【トモコレ】自分・相手の呼び方を変える方法【わくわく生活】

トモダチコレクションわくわく生活のキャラメイクはかなり細かく操作でき、自分の呼び方や他の住人の呼び方も設定できます。

今回はその変え方についてまとめます。

呼び方を決めるタイミング

体験版の範囲では友達関係になったところで呼び方を決定しました。決めるところまでわりとすぐ行けます。

文字だけじゃなく読み方も決められます。「ご主人様」と書いて「マスター」と呼ぶのもあり。

「オプション」は「何と呼びますか？」下の方に表示されています。

3番目と4番目は「第三者との会話中に何と呼ぶか」ということ。
例えば妹キャラが友達に「うちのお兄ちゃんがさあ……」と話しているときの「うちのお兄ちゃん」です。

これはいわゆる「一人称」のこと。
自分で決めることもできます。デフォルトで用意されているものから選ぶこともできます。

用意されている一人称

ここで終わると書くことが少なくて僕が面白くありません。
せっかくなので一人称を思いつくだけ挙げてみます。
それぞれをひらがなやカタカナで書いたパターンもあると思います。

キャラクター独自の一人称もあります。
例えばアニポケのニャースは自分のことを「ニャー」と呼びます。
ワンピースに出てくるイム様は「ムー」です。イケメンなのに。

例えば地獄先生ぬ～べ～の鵺野先生は一人称が「俺」ですが、職業的に考えると生徒の前で「先生は……」と話してもおかしくないです。
しかし玉藻先生に「先生は……」と言ってしまったらクスッと笑われそうです。

ここまではさすがに変えようがないですかね。鵺野先生を作る場合は「俺」統一で。

そのキャラが最も使いそうな一人称を選べばいいと思います。

漫画やアニメに自分のことを「ミー」って言うキャラがいるじゃないですか。おそ松くんのイヤミやキン肉マンのテリーマンとかです。

英語がさっぱりわからない僕でも

のmeだとさすがにわかりますが、一人称が「私は」と話すときのものだとすると「アイ」の方が正しいのでは……
まあ、こういうのは考えたら負けなのかもしれません。

うる星やつらのラムを作るとしたら、あたるを呼ぶときは「ダーリン」に決まっています。
この「ダーリン」という二人称は日本だと男のキャラに向けられることが多いようです。他には「ハニー」と呼ばれるキャラもいます。

この「ダーリン」は本来男相手でも女相手でもありの呼び方だそうです。
もっと言うと「ダーリン」という名字もあるそうです。そして「ダーリン」は男性名にも女性名にもあるんだそうな。奥様は魔女の人も本名ダーリンさん。

一人称っていろいろあります。日本の漫画やアニメを外国語に翻訳する方は大変だと思います。

一人称をどうするかでキャラクターの雰囲気が変わる場合もあります。いい一人称を考えたいところです。

←前の記事

まとめ

うちのトモダチコレクションわくわく生活関係で特によく見られている記事です。よろしければご覧ください。